时间：02-19 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：2519
"Hagrid!" said Harry loudly. "There's an owl
Harry lay in his dark cupboard much later, wishing he had a watch. He didn't know what time it was and he couldn't be sure the Dursleys were asleep yet. Until they were, he couldn't risk sneaking to the kitchen for some food.
"Right," mumbled Ron.
"Nothing, that's why it's such big news. They haven't been caught. My dad says it must've been a powerful Dark wizard to get round Gringotts, but they don't think they took anything, that's what's odd. 'Course, everyone gets scared when something like this happens in case You-Know-Who's behind it."
"Shut up," said Ron again. He was almost as tall as the twins already and his nose was still pink where his mother had rubbed it.
"All yours," smiled Hagrid.
"There's a Ministry of Magic?" Harry asked, before he could stop himself.
"Poke him with your Smelting stick, Dudley."
"How did you get here?" Harry asked, looking around for another boat. "Flew," said Hagrid.
"I really don't think they should let the other sort in, do you? They're just not the same, they've never been brought up to know our ways. Some of them have never even heard of Hogwarts until they get the letter, imagine. I think they should keep it in the old wizarding families. What's your surname, anyway?"
"Peeves," Percy whispered to the first years. "A poltergeist." He raised his voice, "Peeves -- show yourself"
"--and he said people from Muggle families shouldn't even be allowed in."
HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY
She kissed Percy on the cheek and he left. Then she turned to the twins.
"Nine and three-quarters!" piped a small girl, also red-headed, who was holding her hand, "Mom, can't I go... "
"Yer not from a Muggle family. If he'd known who yeh were -- he's grown up knowin' yer name if his parents are wizardin' folk. You saw what everyone in the Leaky Cauldron was like when they saw yeh. Anyway, what does he know about it, some o' the best I ever saw were the only ones with magic in 'em in a long line 0' Muggles -- look at yer mum! Look what she had fer a sister!"
The train slowed right down and finally stopped. People pushed their way toward the door and out on to a tiny, dark platform. Harry shivered in the cold night air. Then a lamp came bobbing over the heads of the students, and Harry heard a familiar voice: "Firs' years! Firs' years over here! All right there, Harry?"。
"OUT!" roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them. Harry and Dudley promptly had a furious but silent fight over who would listen at the keyhole; Dudley won, so Harry, his glasses dangling from one ear, lay flat on his stomach to listen at the crack between door and floor.（央视记者 徐海霞）